Sie befinden sich hier:
Aktuelles Projekt
WIPD – Women’s Initiatives for Peace
Seit 2016 engagieren sich Frauen aus verschiedenen Teilen der Ukraine, einschließlich der nicht von der ukrainischen Regierung kontrollierten Gebieten von Donetsk und Luhansk, aus der Russischen Föderation und anderen europäischen Ländern gemeinsam für Frieden in der Ukraine und in Europa.
Initiiert von Frauen aus Ukraine, Russland, Deutschland und der Schweiz ist WIPD 2016 unter dem Namen „Women’s Initiatives for Peace in Donbas(s) – WIPD“ gestartet Der Fokus lag zunächst auf dem seit 2014 andauernden Krieg in der Ostukraine. Durch den Angriff der Russischen Föderation auf die Ukraine am 24. Februar 2022 wurde der Krieg auf die gesamte Ukraine ausgeweitet. Die Folgen des Krieges sind in ganz Europa und weltweit spürbar.
Die meisten der in der WIPD Plattform engagierten Frauen sind direkt von der Gewalt, von den Bombardierungen und der Zerstörung, aber auch von der Repression durch die russische Regierung betroffen.
Die Plattform WIPD organisiert persönliche Begegnungen und Dialoge zwischen denjenigen, die sich auf verschiedenen Seiten der Frontlinien befinden. In der gegenwärtigen Situation geht es vor allem darum, die Netzwerke und Strukturen der Zusammenarbeit zwischen lokalen Akteur*innen zu erhalten. Durch den Austausch untereinander unterstützen sich die Frauen gegenseitig. Sie entwickeln gemeinsam Initiativen, um sich auf lokaler Ebene weiterhin für die Bedürfnisse der Menschen vor Ort zu engagieren.
WIPD stärkt Frauen als Akteurinnen für Veränderung und Frieden in der Region, unterstützt die Beteiligung von unterschiedlichen lokalen Akteur*innen an politischen Entscheidungsprozessen und fördert langfristig Strukturen für Dialog und Kooperation innerhalb und zwischen den Gesellschaften.
English
Since 2016, women from different parts of Ukraine, including the non-Ukrainian government-controlled areas of Donetsk and Luhansk, from the Russian Federation and other European countries have been working together for sustainable peace in Ukraine and in Europe.
Initiated by women from Ukraine, Russia, Germany and Switzerland, WIPD was launched in 2016 under the name “Women’s Initiatives for Peace in Donbas(s) – WIPD”. The initial focus was on the war in eastern Ukraine, which had been ongoing since 2014. The Russian Federation’s attack on Ukraine on 24 February 2022 extended the war to the whole of Ukraine. The consequences of the war are felt throughout Europe and worldwide.
Most of the women involved in the WIPD platform have been directly affected by the violence, by the bombings and destruction, but also by the repression by the Russian government.
The WIPD platform organises face-to-face meetings and dialogues between those who are on different sides of the front lines. In the current situation, the main aim is to maintain networks and structures of cooperation between local actors. Through exchange among themselves, women support each other. Together, they develop initiatives to continue to work for the needs of the people at the local level.
WIPD strengthens women as actors for change and sustainable peace in the region, supports the participation of different local actors in political decision-making processes and promotes long-term structures for dialogue and cooperation within and between societies.
Русский
С 2016 года женщины из разных частей Украины, включая неподконтрольные украинскому правительству районы Донецка и Луганска, из Российской Федерации и других европейских стран вместе работают ради устойчивого мира в Украине и в Европе.
Инициированная женщинами из Украины, России, Германии и Швейцарии, платформа WIPD была запущена в 2016 году под названием “Женские инициативы за мир на Донбассе – ЖИМД” (Women’s Initiatives for Peace in Donbas(s) – WIPD). Первоначально внимание было сосредоточено на войне на востоке Украины, которая продолжается с 2014 года. Вторжение Российской Федерации в Украину 24 февраля 2022 года распространило войну на всю территорию Украины. Последствия этой войны ощущаются по всей Европе и во всем мире.
Большинство женщин, вовлеченных в деятельность платформы ЖИМД, были напрямую затронуты насилием, взрывавми и разрушениями, а также репрессиями со стороны российского правительства.
Платформа WIPD организует личные встречи и диалоги между теми, кто находится по разные стороны линии фронта. В нынешней ситуации основной целью является поддержание сетей и структур сотрудничества между местными акторами. Обмениваясь между собой, женщины поддерживают друг друга. Вместе они разрабатывают инициативы, чтобы продолжать работать с потребностями людей на местном уровне.
ЖИМД укрепляет женщин как акторов перемен и построения устойчивого мира в регионе, поддерживает участие различных местных акторов в процессах принятия политических решений и способствует созданию долгосрочных структур для диалога и сотрудничества внутри и между обществами.
Український
З 2016 року жінки з різних частин України, включаючи непідконтрольні українському уряду райони Донецька та Луганська, з Російської Федерації та інших європейських країн разом працюють заради стійкого миру в Україні та Європі.
Платформа WIPD була запущена у 2016 році під назвою “Жіночі ініціативи за мир на Донбасі – ЖІМД” (Women’s Initiatives for Peace in Donbas(s) – WIPD) за ініціативи жінок з України, Росії, Німеччини та Швейцарії. Спочатку її увага була зосереджена на війні на сході України, яка триває з 2014 року. Вторгнення Російської Федерації на територію України 24 лютого 2022 року поширило війну на всю територію України. Наслідки цієї війни відчуваються по всій Європі та у всьому світі.
Більшість жінок, залучених до діяльності платформи ЖІМД, відчули на собі напряму вплив насилля, вибухів та руйнувань, а також репресій зі сторони російського уряду.
Платформа WIPD організовує особисті зустрічі та діалоги між тими, хто знаходиться по різні сторони лінії фронту. У поточній ситуації основною метою є підтримка мереж і структур співробітництва між локальними акторами. Взаємодіючи та співпрацюючи, жінки підтримують одна одну. Разом вони розробляють ініціативи, щоб продовжувати роботу з потребами людей на місцевому рівні.
ЖІМД зміцнює жінок як акторів змін та акторів з розбудови стійкого миру у регіоні, підтримує участь різних локальних акторів у процесах прийняття політичних рішень та сприяє створенню довготривалих структур для діалогу і співробітництва всередині соціальних груп між різними суспільствами.
Contact & more infos
Publications by Women’s Initiatives for Peace
Dana Jirouš, Cécile Druey: “”Ehrlich sein, ohne einander gleich umzubringen”: Die Women’s Initiatives for Peace in Donbas”. In Mehr Dialog wagen! Eine Ermutigung für Politik, gesellschaftliche Verständigung und internationale Friedensarbeit. , herausgegeben von Dirk Splinter und Ljubjana Wüstehube, S. 254–67. Wolfgang Metzner Verlag GmbH, 2020.
Das Projekt wird gefördert durch:
